オープンソースのETLツールとして有名なTalend の無償試用版である Talend Open Studio を使用しようとしたところ，実行するまでにはまったので，インストール手順も含め記事にしました．結論からいうと，Talend側の言語設定が日本語だったことが問題で，英…